沿推七 E-mail : cheery2004@hanmail.net
H.P : 010 - 4856 - 4711

沿推七 塾戚杉球爽社 

01학번 김요섭입니다.
지금 인도네시아에서 수업받고 있습니다.^^

俳引 杖製茨 織銅拭辞 啄精 紫遭級 脊艦陥. 悪嘘呪還 紫遭引 俳引 舘端紫遭...せせせ










▲ 말레이시아 페트로나스 트윈 타워



▲말레이시아 말라카의 교회 시계탑



▲말레이시아 말라카의 유명한 교회



▲말레이시아의 유명한 바뚜 케이브



▲ 필리핀 선교에서 교회 찾아가는 길


★ 지금까지의 과제 올립니다. ★

-과제-      20010535 김 요 섭


Nakal - GiGi      
ampun aduh ampun
sudah lega dan menggoda kepadaku
wowo .. wowo ...
kerlingan nakalmu
trus memandang dan merayu kepadaku
wowo .. wowo ...
ohh
kuhanya bisa menahan perasaan
*
tolonglah semoga ini bukanlah mimpi disiang bolong
wowo .. wowo ...
tolonglah tolonglah ibu
aku jadi seperti orang yang bloon
wowo .. wowo ...
#
oh..
kuhanya bisa menahan perasaan
oh..
semua karena kelakuan nakalmu
ref
panas panas panas
panas badan ini
pusing pusing pusing
pusing kepala ini
back to *
back to #
back to ref [2x]
back to # [2x]
back to ref [2x]
panas panas panas
panas badan ini
pusing pusing pusing
oh..

- 단어찾기 -
gigi : 이, 치아

ampun : 용서, 사면 ⓢmaaf

aduh :(감탄사)　아아(슬픔.염려 따위를 나타내는 말), 가엽도다

lega : ①넓은, 널찍한 ②한가한, 바쁘지 않은

menggoda : ①유혹하다; ⓢmenguji, menarik
 hati ②정조를 유린하다 ③괴롭히다; 
ⓢmengganggu, mengusik ④방해하다 ⑤희롱하다

kerlingan : 흘깃 흘깃 보다

nakal : ① 개구장이의, 장난꾸러기의, 장난스러운, 버릇없는, 무모한
         ⓢbandel, benggal

trus : ①곧바로, 곧장, 직접; ②계속하여, 줄곧

memandang : ①보다, 바라보다, 전망하다, 응시
하다; ⓢmelihat, memperhatikan
②여기다, 대우하다, 받아들이다; ⓢmenganggap, memperlakukan 

merayu : ①슬퍼하다, 비탄에 잠기다 ②아첨하다, 부추기다 
③속이다, 기만하다, 꾀어내다; ⓢmembujuk hati, memujuk ④설득하다

menahan : ①제지하다, 억제하다 ②억누르다, 삼가다

perasaan : 의견, 주장, 생각, 느낌, 감정

tolong : 도움, 조력, 원조, 구조

semoga : 바라건데, 부디, ~하기를 바라다, 기원하다

mimpi : 꿈, 꿈결, 몽상, 이상

bloon : 멍청한 생각을 하는 사람(을 가리킬 때) 
        
kelakuan : 태도, 행동, 행위, 특성

panas : ①더운, 뜨거운ⓢhangat sekali ②(계절의) 건기 ⓢkemarau 
        ③(몸에) 열이있는, 열병의; ⓢdeman ④무더운, 기온이 높은, 후덥지근한
         ⑤매우 질투하는, 마음이 아픈 ⑥위급한, 위태로운, 위험한

pusing : ①돌다, 회전하다; ⓢputar ②핑핑돌다③두통, 현기증 나다

badan : ①(體) 몸, 신체




- 과제 - 쪽지시험 정답(시험은 치루지 않았지만 정답올립니다.)

nakal : ① 개구장이의, 장난꾸러기의, 장난스러운, 버릇없는, 무모한
         ⓢbandel, benggal

badan : ①(體) 몸, 신체

mimpi : 꿈, 꿈결, 몽상, 이상

menahan : ①제지하다, 억제하다 ②억누르다, 삼가다

perasaan : 의견, 주장, 생각, 느낌, 감정

semoga : 바라건데, 부디, ~하기를 바라다, 기원하다

trus : ①곧바로, 곧장, 직접; ②계속하여, 줄곧

memandang : ①보다, 바라보다, 전망하다, 응시
하다; ⓢmelihat, memperhatikan
②여기다, 대우하다, 받아들이다; ⓢmenganggap, memperlakukan 

kerlingan : 흘깃 흘깃 보다, 곁눈질 하다

=========================================================================================
=========================================================================================

Ada Cinta     
by Acha & Irwansyah

ucapkanlah kasih satu kata yang kunantikan
sebab ku tak mampu membaca matamu
mendengar bisikmu

nyanyikanlah kasih senandung kata hatimu
sebab ku tak sanggup mengartikan getar ini
sebab ku meragu pada dirimu

reff:
mengapa berat ungkapkan cinta
padahal ia ada
dalam rinai hujan
dalam terang bulan
juga dalam sedu sedan

mengapa sulit mengaku cinta
padahal ia terasa
dalam rindu dendam
hening malam
cinta terasa ada

nyanyikanlah kasih senandung kata hatimu
sebab ku tak sanggup mengartikan getar ini
sebab ku meragu pada dirimu

back to reff [2x]

mengapa sulit mengaku cinta
padahal ia terasa
dalam rindu dendam
hening malam
cinta terasa ada

- 단어 찾기 -

(meng)ucapkan : ①표현하다, 말하다, 발언하다, 언급하다 ②발음하다, 음독하다

kasih : ①애정, 사랑, 애착, 연모; ⓢsayang ②사랑하다, 연모하다　
         ③~을 주다 Ia mengasihkan uang itu pada saya(그는 돈을 나에게 주었다)

kunantikan( =Aku + Nantikan) : (사람이 오기를) 기다리다, 고대하다, 기대하다

sebab : ①원인, 동기, 이유 ②때문에, ~왜냐하면

mampu : ①가능한, ~할 수 있는(능력) ②부유한, 유복한, 윤택한

membaca : 읽다, 낭독하다

mata : ①눈; ②중심부, 핵심, 핵, 초점, 목적 ③(칼.도끼 따위의)날 
        ④(자 따위의)눈금, 눈 ⑤(초목의)눈

bisik :　①속삭이다 ②공모하다, 음모를 꾸미다

nyanyi : 노래; ⓢlagu

senandung : 콧노래

sanggup : ①용의하다, ~하기를 기꺼이 마음먹다 ②능력이 있다, ~할 수 있다

mengartikan : 해석하다

getar : 떨다, 흔들리다(=bergetar)

berat : ①무거운 ②심한, 심각한, 위독한 ③어려운, 까다로운 
         ④중량, 무게 ⑤딱딱한, 단단한

(meng)ungkapkan : ①(말, 표정 또는 몸짓 따위로) 마음을 나타내다(표현하다) 
                  ②지적하다, 확인하다, 밝혀내다 ③말하다, 설명하다 
                     ④해설하다, 명백하게 하다

cinta : ①사랑, 애정; ②유감, 후회 

padahal : ①반면에  ②그러나(사실은), 그런데, 그러나

rinai : (= rintik ①점, 반점 ② (물, 비 등) 작은 방울)

terang : ①분명한, 명백한  ②맑은, 밝은, 청명한 ③한 낮, 대낮 
          ④(정원. 마당 따위가) 깨끗한 ⑤(하늘의 대기 따위가) 맑은, 깨끗한  
          ⑥선명한 ⑦(증거 따위가) 확실한 ⑧증명된 ⑨빛

sedu sedan : 훌쩍거리며 울다, 흐느끼다.

terasa : 느껴지는, ~한 생각이 드는

rindu ：(일반적인 사람에게 사용할 경우)①갈망하는, 그리워하는, 보고 싶어하는, 
        향수에 젖은 ②사랑에 빠진
         참고로 더 강한 표현 - 사랑하는 사람에게 쓸 경우에는 
         Kangen : 그리워하다, 사랑에 빠지다, 몹시 보고 싶어 하다

dendam : (=pendam hati) ①복수, 앙갚음, 보복 ②악의, 원한

hening : ①맑은, 투명한, 선명한, 명석한, 명확한, 명료한  
          ②조용한, 정숙한 ③순수한, 깨끗한

mengaku : ①자인하다, 고백하다, 자백하다 ②자기것으로 간주하다 
           ③~임을 주장하다

meragu : ①혼돈시키다, 주저하게 하다, 망설이게 하다 
           ②~에 대해서 의구심을 갖다, ~을 의심하다

sulit : ①어려운, 곤란한, 복잡한 ②비밀의, 숨겨진 ③위험(위급)한

=========================================================================================
=========================================================================================

Bukan Bintang Biasa (BBB)
by BBB 

once upon a time
ada sebuah bintang
yang bersinar terang di hatimu
ku akan datang lagi
menjemputmu dengan cinta
kan kubagikan semua bintangku

kumiliki bintang
bukan bintang biasa
ku bisa hapuskan semua dukamu
ku tak akan menghilang
slalu ada di hatimu
memberi bintang hanya untuk cinta

dan yang terbaik selamanya bersama
akan kubagikan bintangku demi cintamu
and when you keep on believing
thousand ones can be sees by running
the miracles can do things though can't do

kumiliki bintang
bukan bintang biasa
ku bisa hapuskan semua dukamu
ku tak akan menghilang
slalu ada di hatimu
memberi bintang hanya untuk cinta

dan yang terbaik selamanya bersama
akan kubagikan bintangku demi cintamu
and when you keep on believing
thousand ones can be sees by running
the miracles can do things though can do

dan yang terbaik selamanya bersama
akan kubagikan bintangku demi cintamu
and when you keep on believing
thousand ones can be sees by running
the miracles can do things though can't do
the miracles can do things though can't do

- 단어 찾기 -

sebuah : 한 개, 한채, 한그루(집.책상.자동차, 책 따위를 셀때)

bintang : ①별, (일반적으로) 항성(恒星) ②성좌(星座) ③운, 운명 ④훈장
bersinar : (빛을) 방사하다, 빛을 발하다(나타내다, 보이다)

menjemput : ①마중 나가다, 마중하러 가다, (손님을)맞으러 가다 
              ②부르러 가다, 데리러 가다 ③초대하다, 초청하다 ⓢmengundang

(mem)bagikan : ①나누다, 자르다 ②할당하다, 분배하다

(me)miliki : (자동차, 집, 가게 등을) 소유하다, 획득하다

hapuskan : ①일소하다, 소탕하다, 없애다 ②면제하다, 면하다 
             ③(제도. 법률. 습관 따위를) 폐지하다 
             ④무효로 하다, 파기하다, 취소하다

duka : 슬픔, 비탄, 비통, 비애

menghilang : 사라지다, 안보이게 하다

slalu : 늘, 항상, 언제나 쉬지않고, 끊임없이

terbaik : 아주좋은, 가장좋은

demi : ①~에 의하여, ~의 이름으로 ②~할때, ~하자마자 
        ③차례로, 하나씩 하나씩/satu demi satu(하나씩) 
       ④때문에, ~을 위하여 ⑤~처럼; ⓢsebagai

biasa : ①숙달된, 익은, 익숙한 ②일상의, 평소의 
         ③보통의, 평범한 ⓢumum

hanya : 오직, 단지, 다만 ⓢCuma

selamanya : ①영원히, 오래토록, 지속적으로, 영구의 ②항상, 언제나

bersama : ①함께, 같이 ②다같이, 모두의 ③공동의, 합동의 

=========================================================================================
=========================================================================================

Satu-satu         Iwan Fals

Satu satu daun berguguran  
jatuh ke bumi di makan usia
Tak  terdengar tangis
tak terdengar tawa
Redalah reda
Satu satu tunas muda bersemi
Mengisi hidup gantikan yang tua 
Tak terdengar tangis
tak terdengar tawa
Redalah reda
Waktu trus bergulir semuanya mesti terjadi
Daun Daun berguguran
tunas tunas muda bersemi
Satu satu daun jatuh ke bumi
Satu satu tunas muda bersemi
tak guna menangis tak guna tertawa
Redalah reda
Waktu trus bergulir
Kita kan pergi dan ditinggal pergi
Redalah tangis redalah tawa
tunas tunas muda bersemi
Waktu trus bergulir semuanya mesti terjadi
Daun Daun berguguran
tunas tunas muda bersemi

- 단어 조사 -
satu-satu : satu per satu 하나씩
Mereka datang satu per satu. (그들은 한사람씩 왔다.)

daun : ①잎, 나뭇잎 ②잎 모양의 것(물체)

berguguran : 떨어지다, 낙오하다, 대열을 떠나다(이탈하다)

jatuh : ①넘어지다, 떨어지다, 낙하하다, 내리다, ~에 빠지다, ~한 상태로 되다 
         ②(도로 따위가 ~에) 이르다, 통하다 ③닿다, 도착하다, 도달하다
         ④(시험 따위에) 실패하다, 잡치다 
         ⑤관계가 있는, 관련이 있는, ~와 친척이 되는

makan : ① 먹다 ② 소실시키다, 태우다 ③ (시간이) 걸리다, 소요되다 
         ④(약 따위를) 복용하다, 마시다, 삼키다 ⑤ 씹다

usia : 나이, 연령(정중한 어조 손윗사람); ⓢumur

terdengar : 들려진, Suara anak saya terdengar dari luar. 
                   (내 아이의 목소리가 밖에서 들립니다.)

tangis : 눈물을 흘리는, 우는, 울고 있는

tawa : 웃음 ☞ tertawa, ketawa

reda : (비바람이) 잠잠해진, 줄어든, 가라앉은

tunas : ① 싹(식물의), 새순, 새로 나온 봉우리, 발아 ② 새로 나올 가지

muda : ①젊은, (나이가) 어린; ②대리의, 부(富)의
        ③덜 익은, 익지 않은, 미숙한 ④밝은, 옅은, 연한

bersemi : 싹이트다

Mengisi : 채우다, 충만시키다, 메우다, 담다

hidup : ①살아있는, 생존한 ②번영하다, 번창하다, 무성해지다   
         ③삶, 인생 ④(기계 따위가)움직이다, 돌다, 작동하다 
         ⑤경영하다, 관리하다 ⑥타오르다, 불타다, 타다

gantikan : ①대신하다, 바꾸다  ②교체하다, 대체하다 
             ③대용하다 ④보상하다, 배상하다 

bergulir : 이리 딩굴 저리 딩굴하다, (미끄러져) 넘어지다, 미끄러지다

tinggal : ①살다, 머물다, 체류하다 ②나머지, 여분, 차액 
            ③뒤로 제쳐놓다, 멀리하다, 게을리 하다
            ④ ~대로 있다, ~한 채로 있다

mesti : ①틀림없이, 반드시, 꼭; ⓢ pasti, tentu 
② 반드시 ~해야 한다, 하지 않으면 안 된다

terjadi : ①(자신도 모르는 일이) 발생하다, 일어나다 
            ②(부분.요소로) 되어 있다, 구성되다

guna : ① 이용, 쓸모 ② 용도, 사용목적

pergi : ①가다 ②출발하다, 떠나다 ③사라지다, 없어지다 

Waktu : ①시간, 때, 기간 ②(과거의 일정한) 때, ~할 때 ③~할 때(마다)

=========================================================================================
=========================================================================================

Kisah Tak Sempurna
by Samsons 

Aku memang tak berhati besar
Untuk memahami hatimu di sana
Aku memang tak berlapang dada
Untuk menyadari kau bukan milikku lagi

(*) Dengar?dengarkan aku
Aku akan bertahan sampai kapanpun
Sampai kapanpun?wo?wou?
Reff I: Maafkan aku yang tak sempurna �tuk dirimu
Usailah sudah kisah yang tak sempurna
Untuk kita kenang?Andai aku dapat merelakan
Setiap kepingan ukiran kenangan indah
Andai aku sanggup menjalani
Setiap detik dan waktu mendatang dan ooh?
Kembali ke: (*), Reff I
Kembali ke: (*)

Reff I I: Maafkan aku yang tak sempurna �tuk dirimu
[Lirik Kisah Tak Sempurna - 
Usailah sudah kisah yang tak sempurna
Untuk kita kenang?kenang?kenang?uuh?Kisah yang tak sempurna untuk kita kenang?
- 단 어 찾 기 -
Kisah : ①이야기, 전설, 전기, 연혁 ②이야기체의 문학, 화술

Sempurna : ①완벽한, 완전한 ②완료된, 완결된 ③순종의, 순수한, 좋은

memang : ①물론, 당연히 ②실로, 참으로, 정말로 

hati :  ①(體) 간장 ②가슴; ⓢdada ③마음, 정신, 감정, 기분 
         ④심장 ⑤흥미, 관심, 조심하는, 조심스러운, 조심성 있는

memahami : ①(처지.입장.상황 등을) 이해하다, 알다 ⓢmengerti ②인식하다

berlapang : ①서로 부담이 없는 ②넓은, 광대한, 충분한

dada : (體) 가슴, 흉부

menyadari : 깨닫다 

bertahan : ①(위치.지위 따위가) 확고 부동한 
             ②(공격 따위에 대해) 자신을 지키다, 보호하다 
             ③고집하다, 주장하다 ④내구하다, 견디다

kapanpun : 언제라도, (apapun : 무엇이라도, siapapun : 누구라도)

Maafkan : ~을 용서하다(=memaafkan)

Usailah : (명령형) 끝내라 ①끝난, 완료한 ②흩어진

kenang : 기억, 회상; ⓢingat

merelakan : ①~을 허락하다, 동의하다 ②묵인하다, 따르다, 받아들이다

Setiap : 매~, ~마다, 각각의 /setiap waktu(언제나)

kepingan : 조각, 부서진 것

ukiran : ①조각, 조각술 ②조각품

indah : 아름다운, 멋진, 잘 생긴, 사람의 마음을 끄는 주의를 기울이다, 관심을 갖다

menjalani : ①이용하다, 통과하다, 가다 ②받아들이다, 수락하다, 
              (사태에)순응하다 ③격다, 경험하다, 받다, 당하다

detik : ①초(秒); ⓢsekon ②순간 

mendatang : ①돌아오는, (갑자기)나타나다, 떠오르다, 다가오다 
              ②갑자기 생각나다, 갑자기 발생하다 ③다가 올(미래의 의미)

=========================================================================================
=========================================================================================

Di sini Untukmu
by Ungu

Seandainya kau tahu betapa
Ku sangat inginkan dirimu
Seandainya kau tahu apa yang
Ada di dalam isi hatiku
Akankah bisa kunyatakan
Rasa cinta dalam hatiku
Dan apakah bisa kukatakan
Bahwa kaulah yang terindah untukku

Reff: Masih di sini menantimu
Berharap kau akan memikirkanku
Masih di sini menunggumu
Menanti jawaban atas cintaku
Masih di sini menantimu
Berharap cinta kita �kan bersatu
Masih di sini menunggumu
Menanti dirimu kembali
Masih di sini o o o?Masih di sini o o o?wuo o?a a a?wooo
Kembali ke: Reff

- 단 어 찾 기 -

Seandainya : 만일 ~한다면(~라면), 만약에, 예를 들어, 아마도

tahu : ①알다, 알고있다, 이해하다 ②서로 낯이 익다,  사귀다, 알다 
        ③주의하다, 돌보다, 보살피다 ④이해하다 ⑤깨닫다, 인식하다 
        ⑥능숙한, 숙달된 ⑦~한적이 있다

betapa : ①(감탄문에서) 얼마나 ②~처럼, ~와 같이

(meng)inginkan : 원하다, 갈망하다, 열망하다, 간청하다

nyatakan : ①명백하게 하다, 설명하다, 지적하다 ②선언하다, 포고하다, 언명하다 

menanti : 기다리다; ⓢmenunggu 

Berharap : ①바라다, ~이었으면 좋겠다  ②기대하다, 예상하다, 기다리다

memikirkan: (골똘이) 생각하다, 숙고하다, 생각에 잠기다, 고려하다

menunggu : ①기다리다, 만나려고 기다리다, 대기하다 ②기대하다, 고대하다 
             ③돌보다, 지키다 ④거주하다, 살다

kembali : ①돌아가다, 돌아오다 ②다시, 재차 ③(감사에 대한 대꾸로써) 천만에요

=========================================================================================
=========================================================================================

Salah
by Lobow 

sepanjang perjalanan cintamu
kau bilang aku yang paling tangguh
tapi mengapa kau tinggalkan aku
dengan alasan yang tak jelas

ref:
apa aku pernah mengeluh
apa aku pernah berlari
saat kau ada masalah
apa aku pernah membual
apa aku tak mengimbangimu
sayang kau menilaiku salah

sepanjang perjalanan cintamu
kau puji setiap waktu
tapi kenyataannya berlawanan
kutak pernah ada baiknya

back to ref:

salah...
salah...
salah...

back to ref: [2x]

sayang kau menilaiku salah

salah...


salah : ①잘못된, 틀린 ②적중하지 않은, 정확하지 않은 ③실수, 결함, 잘못 
         ④(=bersalah) 잘못하다, 실수하다 ⑤(범사에) 어긋난, 옳지 않은

sepanjang : ①~을 따라서, ~을 쫓아서 ②~하는 한 ③~동안 

perjalanan : ①여행, 노정, 관광 ②행로, 진로, 진행, 방향

bilang : ①말하다 ②(=sebilang) 매(每)~,  ~마다

tinggalkan : ①남기다, 두고가다, 남기고 죽다 ②떠나다, 그만두다 
               ③잊다, 잊어버리다 ④남겨두다

alasan : ①이유, 동기, 변명  ②기초, 기본

jelas : ①명백한, 명확한, 분명한, 뚜렷한 ②해결된, 결정된, 풀린

pernah : 한번 해보다, ~해 본 적이 있다 (경험을 나타냄) 

mengeluh : ①한숨쉬다, 신음하다, 흐느껴울다 ②불평하다, 불만을 표시하다

berlari : 달리다, 뛰다, 도망치다

masalah : ①문제, 문제 거리, 일 ②질문

membual : 거품이 일다, 허풍떨다

mengimbangi : ~와 같다, 필적하다, 맞먹다

menilai : ①평가하다, 감정하다, 값을 매기다 ②점수를 매기다, 채점하다

puji : ①칭찬, 찬양, 찬미, 숭배 ②(=dipuji) 칭찬받다

kenyataannya : 실제로는, 사실상은

berlawanan : ~에 반대되는, ~에 걸맞지 않은, ~에 위배되는


=========================================================================================
=========================================================================================

Dewi Dewi - Dokter Cinta

mama tolonglah aku sedang bingung
pusing kepalaku memikirkan dia
aku yg selalu terus disakitinya

dia tak tampan, tak juga rupawan
dia tak juga bergelimang harta
oh tapi mengapa gayanya seperti superstar

reff:
mama, mama, mama
tolonglah aku yg sedang bingung
kurasakan virus2 cinta
kubutuh dokter cinta

papa, papa, papa
inikah yg dinamakan cinta
mengapa sakit yg kurasakan
kubutuh dokter cinta

oh mengapa ini harus terjadi
kepada aku yg mencintaimu
oh celaka jika lelaki
seperti kamu sudah tak setia

oh mengapa ini harus terjadi
kepada aku yg mencintaimu
oh celaka jika lelaki
seperti kamu sudah tak setia

repeat reff

oh papa tolonglah aku
laki-laki yg seperti apa lagi
yg begini saja sudah menyakitkan hati

oh mama tolonglah aku
perempuan mana yg tak sakit hati
biar sang kekasih tak jadi kek

- 단 어 찾 기 -

tolong : 도움, 조력, 원조, 구조

sedang : ①중간, 보통(의); ⓢtengah ②충분한; ⓢcukup, lumayan 
         ③(=sedangkan) 한편, ~하는동안 ④~하는중이다(진행형) 
         ⑤적당히, 지나치지 않게 ⑥~에 적합한, ~에 맞는

bingung : 혼동되는, 당황하는, 어리둥절 하는

pusing : ①돌다, 회전하다 ②핑핑돌다 ③두통, 현기증 나다

kepala : ①(體) 머리, 두부, 두상 ②우두머리, 두목, 장, 지도자, 의장

memikirkan : (골똘이) 생각하다, 숙고하다, 생각에 잠기다, 고려하다

sakit : ①병에걸린, 병든 ②고통스러운, 아픈 ③환자

tampan : ①적당한, 적절한, 알맞은, 합당항 ②(옷이)어울리는, 맞는, 
         조화되는 ③멋진, 근사한(남성)

rupawan : 멋진, 예쁜, 아름다운

bergelimang : 더러워 지다, 얼룩지다

harta : 재산, 부, 재화, 재물 

mengapa : ①왜, 무슨까닭에 ②왜 이외에 ~하고 있다라는 의미를 가짐 

gaya : ①힘, 잠재세력; ⓢdaya ②정력, 활기, 기운 ③힘센 
        ④형식, 모양 ⓢcara ⑤스타일, 태도, 자세

butuh : ①필요하다, 필요로 하다 ②필요로 한 것

terjadi : ①(자신도 모르는 일이) 발생하다, 일어나다 
            ②(부분.요소로) 되어 있다, 구성되다

celaka : ①사고, 재난, 불운, 불행 별안간의 큰 변동, 큰 재앙 ③제기랄!, 빌어먹을! 
         ④불길한, 재수없는 ⑤치명적인

jika : ①만약 ~이면, ~하는 경우에는 ②~할때, ~할때에는, ~되면

menyakitkan : 상처를 주다, 고통스럽게 만들다

biar : ①(=biarlah) 괜찮다, 허락하다 ②(=biarnya) ~하도록 
        ③(=biarpun) 비록 ~일지라도, ~이기는 하지만, ~할 망정 ④(~하는 편이 더) 나은

sang : ①존경 또는 경칭의 명사화 형태소 ②의인화 형태소; ⓢsi

=========================================================================================
=========================================================================================

Rasa ini - Titans

[#:]
Terlalu lama kau jauh,
hingga, waktu pasti �kan berlalu
Kini kau pergi tinggalkan ku,
disaat aku terbenam sepi

Kau, kau telah pergi,
tinggalkan aku,
dalam perih mim-pi-mim-pi?yang tak mungkin kembali,
saat kau dan aku,
saling, memi-liki

[Reff]
Ra-sa ini, tak mungkin,
bisa ku-ungkap lagi
Berakhir, rasa yang ku miliki,
satu, cinta, aku, ho~o?[Interlude]
[#]
[Reff]

- 단 어 찾 기 -

Rasa : ①감정 ②의견, 주장 ③맛 ④감각, 느낌 ⑤느끼다, ~라고 생각하다

Terlalu : 너무, 몹시, 지나치게, 과도하게

hingga : ①~에 이르기까지, ~할 때 까지 ②(거리) ~까지 ③한계 

jauh : ①먼, 멀리떨어진, 원거리의 ②훨신, 단연, 몹시, 심하게 현격하게

terbenam : ①사라지다, 해가지다(일몰) ②파묻힌, 묻힌

sepi : ①조용함, 한적함 ②조용함(한적함)을 느끼다

perih : 고통스러운, 어려운, 슬픈

mungkin : ①아마, 짐작하건데, 어쩌면, 혹시 ②가능한 한, 있을법 한

saling : 서로, 상호

memiliki : (자동차, 집, 가게등을) 소유하다, 획득하다

ungkap : 열다, 벗다, 들추다

Berakhir : 끝나다, 끝마치다

=========================================================================================
=========================================================================================

Janji Putih
by Ressa Herlambang 

tak terhindar
juga tak terkendali
ketika dirimu
telah memilih yang lain
ku tak mampu merestui
ku tak rela
lepaskan dirimu
ku tak mampu
jangan lupakan janjimu
sejak kau lupakan aku
jika hatimu bukan untukku
ho..

kau lupakan janji yang putih
kau lupakan semua rasa
dan tak satupun kau mengerti
tentang kita
ho..

kau hitamkan janji yang putih
kau hitamkan semua rasa
dan kaupun lupa segalanya
tentang cinta
karena dia
ho..

kau hitamkan ..
semua rasa..

kutak sanggup menutupi
hasrat hati yang ada kini
ku tersiksa
jangan lupakan janjimu
sejak kau lupakan aku
jika hatimu bukan untukmu
ho...

kau lupakan janji yang putih
kau lupakan semua rasa
dan tak satupun kau mengerti
tentang kita
kau hitamkan janji yang putih
kau hitamkan semua rasa
dan kaupun lupa segalanya
tentang cinta
karena dia
lupakan..
kau hitamkan..
tentang kita..

- 단어 찾기 -

janji : ①약속, 약조, 동의, 승락, 협약, 맹세 ②동의하다, 응하다, 
        ~한다고 약속하다 ③조건, 규정, 제약 ④지연, 지체, 유예, 연기, 늦춤 
         ⑤임종, 죽는시간 ⑥계약

putih : ①흰, 하얀, 백색의 ②순수한, 순

terhindar : ①~을 벋어나면, 면하는, 회피하는 ②분리된, 격리된, 떨러진, 헤어진

terkendali : 억제된, 억눌린, 제어된

ketika : ①시각, 시점, 시간, 때 ②~할 때, ~할 즈음에 

diri : 지어지다, 설립되어 지다, 건립되다

memilih : ①고르다, 선택하다 ②가르다, 고르다, 찾아내다 ③선출하다, 뽑다

merestui : ①축복하다, 축하해주다 ②마법을 걸다, 마술을 쓰다

lepaskan : 풀어놓다, 해방시키다, 놓아주다 

lupakan : ①잊다, 망각하다 ②잊게하다, 망각하게 만들다 ③게을리하다, 태만하게 하다

mengerti : 알아듣다, 이해하다 ⓢmengarti

tentang : ①~에 관하여, ~에 대하여 ②(=di tentang) 반대측에, 정면에, 마주보고 
            ③대략(대충) ~에, 둘레에, 주위에  ④바로 위에 ⑤(=tentangan) ~에 대한
 
hitamkan : 검게 만들다, 흑색으로 칠하다, 나쁘게 말하다, 누명을 씌우다

segala : ①모두, 모든, 전부 ②온통, 완전히 ③복수, 많음을 나타냄

menutupi : ①덮다, 싸다 ②닫다, 폐쇄하다, 은폐하다

hasrat : 희망, 소망, 욕구, 욕망

tersiksa : 고문된, 학대된

1.PAS Band / Gladiator

Sorak sorai manusia 

Iringi langkahmu menuju medan laga 

Di tengah lapar berdebu 


Denting pedang dan keringat saling berpacu 

Masih ada nurani?nbsp;dalam diri

Ada saatnya bosan mengenang pertarungan 

Yang tak `kan seimbang 

Ada saatnya senang

Melihat pertempuran yang selalu tegang

Masih ada nurani?nbsp;dalam diri 

Reff 

Cintai aku seperti kawan

Tanpa diriku kau tak 멾an menang 

Di akhir nanti kau akan mati, temani sang alam 

Ada kisah terindah 

Tubuh lawan terhunus pedang meregang nyawa

S`tiap pedih matanya

Menyiratkan kata dan makna ksatria 

Masih ada nurani?nbsp;dalam diri ]

Kembali ke Reff

Tak pernah  ada?nbsp;kata berpisah

Di hari nanti?nbsp;kita berjumpa lagi

Kembali ke Reff 2x


2.Iwan Fals / Semoga Saja Kau Benar

Berbondong-bondong orang cumbui angan di bibir pelabuhan 

Tinggalkan tanah lahir desa tercinta menuju pulau surga 

Selamat tinggal semua bukan aku tak cinta 

Tiada lagi tersisa bahkan mimpi kubawa

Isak tangisan bayi dalam gendongan tak goyahkan lamunan 

Raung sirine kapal jangkar diangkat segeralah berlayar


Selamat tinggal semua bukan aku tak cinta 

Tiada lagi tersisa bahkan mimpi kubawa 

Perlahan-lahan kapal jauhi tepi malas mengangkut mimpi 

Mercusuar dermaga dan burung camar mengusap air mata 
Mercusuar 
Selamat jalan kawan bukan aku tak cinta 

Mungkin saja kau benar smoga saja kau benar 

3.Nidji / Angel

Ooh... such a cold day 
When regrets... cuts through your veins 
Lights... are fading out 
And I'll wait for you now 
So... until the end 
When you opened up your eyes 

Lights... are fading out 

And I뭠l wait... for you lights 
Reff 1 : Desire the angels of my pain 
That walk the city of a lonely man. 
Give me some truth 
 Give me love... give me pain in you 

Light are fading out 
And I뭠l wait for you lights 
 Chorus I I : Desire the angels of my pain 
 That walk the city of a lonely man 
 And you should be loved 
 In his restless world of mine 
So I... I?nbsp; know my?

Angel walks... Angel talks 
  Angel sings and bleed 
  Angel walks... Angel talks 
   
4.Ungu / Para Pencari Mu

menjalani hitam putih hidupku  

membuatku mengerti 

arti hadir-Mu dalam

setiap langkah-langkahku berarti

melewati setiap detik waktuku 
 
bersama takdirmu
 
membuatku mengerti
  
hanyalah pada-Mu ku kembali
 

ku bersujud kepada-Mu memohon ampunan-Mu
 
adakah jalan untukku tuk kembali pada-Mu
 

[reff] 
  
akulah para pencari-Mu ya Allah
 
akulah yang merindukan-Mu ya rabbi

tunjukkan ku jalan yang lurus 

untuk kutambatkan langkahku 

akulah para pencari-Mu ya Alah

akulah yang merindukan-Mu ya rabbi 

hanya di jalan-Mu ya Allah 

tempatku pasrahkan hidupku 

5.Seventeen / Cobalah

Cobalah untuk menduakan aku 

Dan kau kan rasakan setianya diriku
 
Cobalah untuk mendustai aku 

Dan kau kan mengerti kejujuran hatiku 

[reff1] 
Dan bila nanti kau pun tahu 

Ku bukan terbaik untukmu
 
Lepaskan aku 

Lupakan aku
 
Dan jangan pernah engkau ragu 


Cobalah untuk meragukan aku
 
Dan kau kan pahami ketulusan cintaku 

Cobalah untuk menjauhi aku 

Dan kau kan resapi Kau dekat di hatiku 

[reff2] 
Dan bila nanti kau pun tahu 

Ku bukan terbaik untukmu
 
Lepaskan aku 

jangan pernah engkau ragu

Dan jika esok kau pun tahu 

Aku yang terbaik untukmu
 
Cintai aku Sayangi aku 

Seperti ku menyayangimu 

Seperti ku menyayangimu
 

6.rif / Radja 

Andai ku jadi radja,  

mau apa tinggal minta 

Tunjuk sini tunjuk sana
  
dengan sedikit kata 

Andai ku jadi radja,
  
punya uang, punya harta
 
Dan yang pasti aku juga
  
akan punya kuasa

 
Andai aku jadi radja,

ku diangkat dielukan 

Dikelilingi bawahan dan
   
orang-orang suruhan 

Nikmatnya jadi radja,

dengan menjentikkan jari

Dan lambaian tangan maka
  
terpuaskan nafsuku 

[reff] 
Tapi ku bukan radja,  

ku hanya orang biasa

Yang selalu dijadikan
 
alas kaki para sang radja 
  
Aku hanya bisa  

menahan dan melihat, membayangkan
 
Dan memimpikan tuk menjadi  

seorang radja 
 
Nikmatnya jadi radja,  

kan kubangun istana 

Dan ku dikelilingi putri
  
yang kan slalu menggoda 

Nananana heya...  
Nananana heya...  
Nananana heya...  
Nananana ku bukan seorang raja 

(ku hanya orang biasa)

Nananana heya...  
Nananana heya...  
Nananana heya...  
Nananana heya...  

Nananana heya...  
Nananana heya...  
Nananana heya...  
Nananana Semua itu hanya khayalan..

7. bunga 

Bunga di taman  

seindah redup bulan 

Kumbang pun berbaris  

ingin sentuh tubuhnya 

Bergoyang ditiup angin  

menari liukkan tubuhnya 

Semilir angin iringi  

wangi mungil wajahnya 

Bunga di taman  

sambut mentari pagi 

Terangi hidupku  
 
bawaku bersamamu 

Yeah.. ku terbang melayang
 
  
tinggi di awan 

Yeah..tinggalkan semua  

kebisingan 
 
Kelak kan terbayang  
 
bersamamu terbangkanku 

Kusimpan semua 

kenangan dihatiku 

Kepak sayap daunmu sibakkan rambutku 

Ku kan terus melayang 
 
Ikuti burung ku bermimpi 

Ku terbang melayang dan terjatuh 

Di pelukannya 


8. Sang Pemenang


Tiba saat kita  berlari ke pentas dunia 
 
Jatuh dan bangun itu hal yang biasa terjadi 

Siaplah?nbsp; siaplah?

Tanpa pandang warna kulit atau belahan dunia 

Semua punya kesempatan lakukan yang terbaik 

Reff: Bersiaplah?nbsp;bersiaplah?nbsp;berjuang 몋uk jadi pemenang 
     
Bersiaplah?nbsp;bersiaplah?nbsp;persaingan di depan semakin berat 

Jangan sampai mereka jatuhkan nyali kita 

Tunjukkan pada mereka siapa diri kita 

Kembali ke: Reff 

9. Mantan Kekasih 

Mantan kekasih yang hilang datang, ungkapkan besarnya penyesalan 
   
Bagaimana dia menghancurkan aku, percayalah kau tak aku sesali 

Awan hitam menghantui langkahmu, bagaimana mungkin jika itu pilihanmu 

Di sini tak lagi jadi rumahmu 

Reff: Relakanlah semua, berakhirlah sudah 

Dan biarkan bintang menuntunmu pulang 

Haaa?nbsp;hahaaa?nbsp;hahaaa?nbsp;haaa?nbsp;hahaaa?nbsp;hahaaa?

Kau tak selalu bisa punya waktu yang kau inginkan 

Kau tak selalu bisa punya waktu yang kau inginkan 


Kembali ke: Reff 

10. Larut 

Mungkin aku pernah juga merasakan cinta  
           
Tapi tak pernah seindah ini?

Mungkin aku juga pernah merasakan rindu  

Tapi tak pernah sedalam ini... 

(*) Mungkin kamu tak 멾an pernah percaya?nbsp; 

Bahwa sesungguhnya aku t'lah... terjatuh 

Ku a... kui aku telah larut  

Larut ke dalam ka...mu yang kucintai 

Kembali ke: (*), Reff (2x)



(다시작업)
11.Tanpa Kekasihku  

Langit begitu gelap, hujan tak juga reda 
 
Ku harus menyaksikan cintaku terenggut tak terselamatkan 

Ingin ku ulang hari, ingin kuperbaiki 

Kau sangat kubutuhkan, beraninya kau pergi dan tak kembali 
 
Reff: Dimana letak surga itu,     biar kugantikan tempatmu denganku 

Adakah tangga surga itu,    biar kutemukan untuk bersamamu 


Kubiarkan senyumku menari di udara 
 
Biar semua tahu kematian tak mengakhiri cinta 

Kembali ke: Reff 

Apalah artinya hidup, tanpa kekasihku 

Percuma ku ada disini 


12 Sebelum Cahaya (full version) 


Ku teringat hati  
          
Yang bertabur mimpi  

Ke mana kau pergi cinta 

Perjalanan sunyi  
    
Yang kau tempuh sendiri 

Kuatkanlah hati cinta 

Ingatkah engkau kepada embun pagi bersahaja 

Yang menemanimu sebelum cahaya 

Ingatkah engkau kepada angin yang berhembus mesra 
       
Yang kan membelaimu cinta 
 
Kekuatan hati 
     
Yang berpegang janji 
  
Genggamlah tanganku cinta 
 
Ku tak akan pergi   
   
Meninggalkanmu sendiri 
 
Temani hatimu cinta 

Ku teringat hati  
   
Yang bertabur mimpi  
  
Ke mana kau pergi cinta 

Perjalanan sunyi  
   
Yang kau tempuh sendiri 

Kuatkanlah hati cinta?

Ingatkah engkau kepada embun pagi bersahaja 
    
Yang menemanimu sebelum cahaya 
    
Ingatkah engkau kepada angin yang berhembus mesra 
       
Yang kan membelaimu cinta 

Kan membelaimu cinta 


13 Kamu nyata (Rockies version)


andaikan aku bisa 

berikan kau harapan yang kau mau 

berikan yang sempurna 

apa yang bisa membuat kau bahagia 
          
kau terlalu berharga 
        
dalam hidupku 
                           
hanya kau yang tersisa di mimpiku 

di mimpiku... 

kamu nyata di hidupku  

kamu ada di depanku 
           
tapi tak bisa  
      
aku menyentuhmu 
 
kamu nyata di mataku  

kamu ada di depan ku 

tapi tak mungkin  

tapi tak mungkin  
 
ku miliki dirimu 

andai bisa aku tukar aku dengan dirinya 
  
aku pun rela 

daripada aku hidup, hidup terus bermimpi  
     
karenamu merindukanmu 

kamu nyata di hidupku 
 
kamu ada di depan ku 

tapi tak bisa aku menyentuhmu 

kamu nyata di hidupku  

kamu ada di depan ku 

kamu nyata di hidupku  
 
kamu ada di depan ku 
        
tapi tak bisa  

aku menyentuhmu 
 
kamu nyata di mataku  

kamu ada di depan ku 
        
tapi tak mungkin  
        
tak mungkin ku miliki dirimu 

kamu nyata... kamu ada... 

kamu hidup di dalam mimpiku... 


14 Pelangi Di Matamu 
  

30 menit, kita disini,  
 
tanpa suara 
      
dan aku resah, harus menunggu lama,  

kata darimu?

Mungkin butuh kursus, merangkai kata,  

untuk bicara 
       
dan aku benci, harus jujur padamu,  

tentang semua ini 

Jam dinding pun tertawa,  
    
karna ku hanya diam, dan membisu 

Ingin kumaki, diriku sendiri,  
     
yang tak berkutik di depanmu 

Ada yang lain, di senyummu, 
                
yang membuat lidahku, gugup tak bergerak 
    
Ada pelangi, di bola matamu, 
     
dan memaksa diri, tuk bilang?
          
aku sayang padamu 
       
aku sayang padamu

Mungkin suatu nanti, ku ungkap semua,  

isi di hati 
     
dan aku benci, harus jujur padamu,  

tentang semua ini 

Ada yang lain, di senyummu, 
            
yang membuat lidahku, gugup tak bergerak 
      
Ada pelangi, di bola matamu, 
 
seakan memaksa, dan terus memaksa 

ada pelangi...



15 Kabari Aku   



Aku di sini, kau di sana 
       
Membentang luas samudra biru, memisahkan kita 
 
Ingin ku, berenang ke kotamu, 
 
tapi pasti tenggelam dan kau sedih 

Kirimi aku, kabarmu di sana, 
   
lewat telepon, surat, faksmili, ngobatin rinduku 

Kirim juga, foto ukuran jumbo, 

biar nanti ku pajang di kamarku 

 Ngurangin beban ini 

 Ngurangin sesak ini 

 Ngurangin rasa ingin bertemu 

 Enggak perlu curiga, 

 karna tahu kau masih, 

 memegang janji yang dulu pernah kita s뭦akati 

Mungkin tak lama lagi, aku hadir di sana 
 
Atau tak lama lagi, kau yang ada di sini 

Aku di sini, kau ada di sana 
       
Membentang luas samudra biru, memisahkan kita 

Ingin ku, terbang bersama angin 

Tapi nanti, tersesat dan kau sedih

16 Pesawat Tempur 

Waktu kau lewat aku sedang mainkan gitar 
        
Sebuah lagu yang kunyanyikan tentang dirimu 
  
Seperti kemarin kamu hanya lemparkan senyum 
        
Lalu pergi begitu saja bagai pesawat tempur 
 
Hei...kau yang manis singgahlah dan ikut bernyanyi 
          
Sebentar saja nona..sebentar saja hanya sebentar 
  
Rayuan mautku tak membuat kau jadi galak 
      
Bagai seorang diplomat ulung engkau mengelak 

Kalau saja aku bukanlah penganggur sudah kupacari kau 
                 
Jangan bilang tidak ... bilang saja iya... 
 
Iya lebih baik daripada kau menangis 

Penguasa...penguasa...berilah hambamu uang  
     
Beri hamba uang Beri hamba uang 

Oh..ya andaikata dunia tak punya tentara 
    
Tentu tak ada perang yang akan makan banyak biaya 

Oh...ya andaikata dana perang buat diriku 
       
Tentu kau mau singgah bukan cuma tersenyum 

Kalau hanya senyum yang engkau berikan 

Westerling pun tersenyum 
 
Oh...singgahlah sayang ...pesawat tempurku 
 
Mendarat mulus didalam sanubariku 


17 Tak Harus Miliki  


Maafkan aku hasrat tlah pergi 

maafkan atas senyum yang kini tlah pudar 

maafkan maafkan kata yang terucap 
 
jadi satu arti tersirat di hati 

tak kan mungkin ada 

semua tlah sirna 

dan tlah sirna 

kuingin kau mengerti 
 
cinta memang tak harus miliki 
  
kuharap kau sadari  

kini cintamu tlah bertepi 

bukan maksudku melukaimu 
 
bukan aku tak ingin bersamamu 

bukan aku bukan bermaksud meninggalkanmu 

mungkin jalan ini yang harus terjadi 

walau semua tlah sirna dan tak kan kulupa 
 
dirimu pernah ada nikmati cerita kita 


18 Damai Mimpi

terpancar cahaya di wajahmu 
 
lukiskan inginmu 
 
ajakku kesana beri kau senyummu 
 
sirami bunga tidurmu 

hanya waktu bisikkan aku 
     
bawa serta kubermimpi 

senyum merekah indah tersirat 
 
kubelai temani jiwamu 

ingin bersamamu menari 
 
bernyanyi lagu damai mimpi 

tersenyum nuranimu harum nafasmu mewangi 

hiasi mimpimu 

hanyut di relungmu jiwaku 

terwujud inginku 

disudut hatimu ragaku terpaku 

taburi benih cinta 

hanya waktu bisikkan aku 
     
bawa serta kubermimpi 

senyum merekah indah tersirat 

berpintukan kabut pagi 

saatnya ku ada dalam mimpimu 
          
kusadari itu terindah darimu 

yang pernah kurasakan 

kini jendela hatimu terbuka hembuskan aroma 

harum wangi napasmu 
     
menembus jiwaku selamanya 


19 Pesta Rakyat  

wajah merah berseri merona 

melambaikan tangan untuk ikut bergoyang 

meriah suara tepukannya 

ketika musik mulai berdendang 

tua muda ikutan bergoyang 

merasakan dikmati dan resapi 

menarilah tiada yang larang 

asal jangan maen tonjok2an 

semuanya bernyanyi 

hilangkan sunyi sepi 

semuanya bernyanyi 

lupakan sedih 

pesta rakyat...   pesta rakyat...  pesta rakyat...   pesta rakyat... 


20 Tak selamanya selingkuh itu indah 


betapa ku mengerti sebagai selingkuhanmu 

kuharus menjalani ikatan yang tersembunyi 

ku mencoba bertahan meskipun menyakitkan 
 
tak menyisakan sebuah sesal di hatiku 

selama aku bisa membuatmu bahagia 
   
berpaling ku tak mungkin singgahi hati yang lain 

sebatas harapanku mohon pengertianmu 
   
bahwa ku ingin memilikimu seutuhnya 

seiring berlalu bergulirnya waktu 
            
membuka rahasia di antara kita 
           
pastinya kan ada hati yang terluka 
  
tak menerima semua kenyataan yang ada 

namun tak selayaknya perselingkuhan ini 
  
yang lama kulalui menjadi tiada berarti 

semenjak ku merasa harapmu sia-sia 
        
hingga terluka hati kan membuatmu tak berdaya 

mungkin kurelakan untuk kau tinggalkan 
            
diriku disini harus mengakhiri 
            
aku yang merasa lelah dan menyerah 

karena tak selamanya selingkuh itu indah 

biar kan cerita kita berpisah adanya 
     
bila memang kita tak mungkin bersama selamanya 

betapa ku mengerti sebagai selingkuhanmu 
 
kuharus menjalani ikatan yang tersembunyi